1 00:01:11,307 --> 00:01:16,177 Tämä on tunnetuin todellinen afrikkalainen seikkailu, 2 00:01:16,278 --> 00:01:22,048 kuuluisa, koska mitä tapahtui Tsavossa ei koskaan ennen tapahtunut. 3 00:01:22,151 --> 00:01:25,191 Eversti John Patterson oli siellä, kun se alkoi. 4 00:01:25,854 --> 00:01:28,464 Hieno irlantilainen herrasmies, 5 00:01:28,557 --> 00:01:30,627 loistava insinööri. 6 00:01:31,360 --> 00:01:33,100 Hän oli ystäväni. 7 00:01:33,662 --> 00:01:35,662 Nimeni on Samuel. 8 00:01:36,365 --> 00:01:37,665 Olin siellä. 9 00:01:39,268 --> 00:01:41,098 Muista tämä... 10 00:01:41,203 --> 00:01:46,483 Jopa mahdottomimmat osat tämä tarina todella tapahtui. 11 00:01:55,351 --> 00:01:58,191 John Henry Patterson. Olen Robert Beaumont. 12 00:01:59,621 --> 00:02:02,161 Tiukka kädenpuristus. Pidän siitä. Kertoo paljon sinusta. 13 00:02:02,258 --> 00:02:03,588 Istu alas. 14 00:02:08,297 --> 00:02:09,767 Nyt, miksi et kerro minusta? 15 00:02:11,300 --> 00:02:12,600 No, jotta pääset alkuun, 16 00:02:12,701 --> 00:02:15,441 monet ihmiset pitävät minua komeana ihanalla hymyllä. 17 00:02:15,537 --> 00:02:17,267 Olen varma, että olet samaa mieltä. 18 00:02:17,373 --> 00:02:20,413 Voittava persoonallisuus, kasaa viehätysvoimaa. 19 00:02:20,509 --> 00:02:23,379 Vaimoni on perheen pelipelaaja, herra. 20 00:02:26,248 --> 00:02:27,318 Kiitos, herrat. 21 00:02:30,552 --> 00:02:33,422 Katso minua tarkasti, Eversti Patterson. 22 00:02:33,522 --> 00:02:35,762 Olen hirviö. 23 00:02:35,857 --> 00:02:40,127 Ainoa iloni on kiusaaminen ne ihmiset, jotka työskentelevät minulle. 24 00:02:40,929 --> 00:02:42,729 Ihmiset kuten sinä. 25 00:02:42,831 --> 00:02:44,801 Tee yksi virhe, ja lupaan sinulle, 26 00:02:45,634 --> 00:02:47,144 Saan sinut vihaamaan minua. 27 00:02:48,637 --> 00:02:50,367 Olemme kisassa, eversti, 28 00:02:50,472 --> 00:02:52,412 ja palkinto ei ole vähempää 29 00:02:52,508 --> 00:02:54,738 kuin mantereella Afrikasta. 30 00:02:54,843 --> 00:02:57,713 Rakennamme kalleinta ja rohkea rautatie historiassa 31 00:02:57,813 --> 00:03:01,353 kunniakkaaseen tarkoitukseen pelastaa Afrikan afrikkalaisilta 32 00:03:01,450 --> 00:03:03,590 ja tietysti orjuuden lopettamiseksi. 33 00:03:03,685 --> 00:03:06,255 Kilpailijamme ovat saksalaiset ja ranskalaiset. 34 00:03:06,355 --> 00:03:08,355 Olemme edellä ja pysymme edellä, 35 00:03:08,457 --> 00:03:11,287 jos teet mitä Olen palkannut sinut tekemään. 36 00:03:12,328 --> 00:03:15,698 Rakenna silta Tsavojoen yli 37 00:03:15,797 --> 00:03:18,167 ja olla valmis viidessä kuukaudessa. 38 00:03:19,235 --> 00:03:20,395 Voitko tehdä sen? 39 00:03:20,502 --> 00:03:22,572 Olen varma, että olet tutki kirjaani. 40 00:03:22,671 --> 00:03:24,811 Tiedät, etten ole koskaan myöhästynyt sillalta. 41 00:03:24,906 --> 00:03:28,776 Olen hyvin tietoinen arvokkaasta ennätyksestäsi, eversti, 42 00:03:28,877 --> 00:03:30,507 mutta anna minun nöyrästi muistuttaa sinua, 43 00:03:30,612 --> 00:03:31,912 et ole koskaan rakentanut Afrikassa. 44 00:03:32,013 --> 00:03:33,483 Minulla on Intiassa. 45 00:03:33,582 --> 00:03:36,352 Jokainen maa esittelee omat haasteensa. 46 00:03:37,719 --> 00:03:40,519 Tarvitset kaiken itseluottamuksesi, Lupaan sinulle. 47 00:03:40,622 --> 00:03:43,562 Rakastan Afrikkaa. Olen aina halunnut mennä sinne. 48 00:03:44,593 --> 00:03:47,263 Ja jos saan puhua henkilökohtaisesti, 49 00:03:47,363 --> 00:03:49,673 vaimollani on esikoisemme kuudessa kuukaudessa, 50 00:03:49,765 --> 00:03:52,395 ja lupasin hänelle olla paikalla synnytyksessä, 51 00:03:52,501 --> 00:03:54,801 ja minä aina pidä sanani. 52 00:03:54,903 --> 00:03:56,443 Erittäin liikuttava, Eversti Patterson. 53 00:03:56,538 --> 00:03:59,578 Olen... Olen liikuttunut sinä...luotit minulle, 54 00:03:59,675 --> 00:04:03,345 mutta en todellakaan välitä tulevasta pentueesta. 55 00:04:04,513 --> 00:04:06,883 Olen tehnyt sinut tämän toimeksiannon kanssa. 56 00:04:07,816 --> 00:04:09,346 Älä pakota minua rikkomaan sinua. 57 00:04:12,020 --> 00:04:13,690 Et saa mahdollisuus. 58 00:04:14,690 --> 00:04:16,960 Muut sanat rohkaisusta? 59 00:04:19,361 --> 00:04:21,461 Sitten minulla on juna kiinni. 60 00:04:35,844 --> 00:04:36,914 Kerro minulle Beaumontista. 61 00:04:37,012 --> 00:04:38,882 Ymmärtääkö hän kuinka nerokas olet? 62 00:04:38,980 --> 00:04:40,820 Kuinka onnekas hän on saada sinut? 63 00:04:40,916 --> 00:04:44,786 Se oli noloa. Mies ylisti minua. 64 00:04:44,886 --> 00:04:46,486 Voi rakas. Tsk. 65 00:04:49,758 --> 00:04:51,788 Saat sen masentunut ilme taas. 66 00:04:51,893 --> 00:04:53,803 Ei. Ei. 67 00:04:55,897 --> 00:04:58,267 En olisi koskaan ottanut tämän olisimme tienneet aikaisemmin. 68 00:04:58,367 --> 00:04:59,767 Ja tekisit ovat olleet tuskassa, 69 00:04:59,868 --> 00:05:01,938 ja olisi ollut ollut minun syytäni. 70 00:05:02,037 --> 00:05:05,867 Olet ollut epätoivoinen nähdä Afrikkaa koko elämäsi. 71 00:05:05,974 --> 00:05:07,444 Saattaa olla vaikeuksia. 72 00:05:07,543 --> 00:05:09,783 Tulee olemaan. Niitä on aina. 73 00:05:09,878 --> 00:05:12,648 Mikä vain tarkoittaa että poikamme ja minä, 74 00:05:12,748 --> 00:05:14,548 huomioi luottamukseni, 75 00:05:15,617 --> 00:05:17,387 tulee olemaan tekosyy tulla käymään luonasi. 76 00:05:19,788 --> 00:05:21,488 Kaikki kyytiin! 77 00:05:23,392 --> 00:05:26,362 Tule mukaan. Laita minut junaan. 78 00:05:27,829 --> 00:05:28,999 Mene sinä. 79 00:05:36,872 --> 00:05:38,312 Sellainen herrasmies. 80 00:05:45,481 --> 00:05:48,081 Haluan epätoivoisesti nähdä Afrikan, mutta se on vain paikka. 81 00:05:48,917 --> 00:05:51,387 Rakennat siltoja, John. 82 00:05:51,487 --> 00:05:53,457 Sinun täytyy mennä missä joet ovat. 83 00:05:59,428 --> 00:06:00,498 Heippa. 84 00:06:34,095 --> 00:06:35,925 Eversti Patterson! 85 00:06:36,031 --> 00:06:37,331 Ei... Ei, kiitos. 86 00:06:37,433 --> 00:06:39,543 Eversti Patterson, eikö? Ei kiitos. 87 00:06:39,635 --> 00:06:41,335 Ei kiitos. Ei kiitos. 88 00:06:41,437 --> 00:06:44,567 Tervetuloa Afrikkaan, sir ja hyvää huomenta. 89 00:06:44,673 --> 00:06:47,483 Angus Starling. Autan sinua Tsavossa. 90 00:06:47,576 --> 00:06:49,576 Mutta Beaumont saa kertoi sen sinulle varmasti. 91 00:06:49,678 --> 00:06:51,448 Ei itse asiassa. 92 00:06:51,547 --> 00:06:53,347 Hän antoi minulle hänen hirviöpuheensa. 93 00:06:53,449 --> 00:06:56,849 Että. Voi, tiedän Robert näyttää pelottavalta, 94 00:06:56,952 --> 00:06:59,562 mutta kun todella opit tuntemaan miehen, hän on paljon pahempi. 95 00:07:00,722 --> 00:07:01,922 Ja minä olen yksi hänen puolustajistaan. 96 00:07:02,023 --> 00:07:03,593 Unohda hänet toistaiseksi. 97 00:07:03,692 --> 00:07:04,732 Seuraa minua, sir. 98 00:07:04,826 --> 00:07:06,896 Tämä on ensimmäinen matkasi Afrikkaan, vai? 99 00:07:06,995 --> 00:07:09,895 Hyvä, koska olen varannut junan parhaat paikat. 100 00:07:40,128 --> 00:07:41,658 Ne ovat hämmästyttäviä, eivätkö olekin? 101 00:07:41,763 --> 00:07:44,173 Tiedät hämmästyttävimmän asia heistä? 102 00:07:44,265 --> 00:07:46,835 He nukkuvat vain viisi minuuttia päivässä. 103 00:07:54,275 --> 00:07:55,475 Älä pidä niistä paljon. 104 00:07:55,577 --> 00:07:56,947 Naaraat ovat isompia. 105 00:07:57,045 --> 00:07:59,075 Täällä vain eläimiä niin. 106 00:07:59,180 --> 00:08:00,550 Täytyy olla tai he eivät selviäisi 107 00:08:00,649 --> 00:08:02,919 koska miehet syö nuoria. 108 00:08:17,265 --> 00:08:18,925 Mitä tahansa erityistä niistä? 109 00:08:19,034 --> 00:08:21,104 No, se on vain sitä, että he pieru suunsa läpi. 110 00:08:22,904 --> 00:08:24,714 Lyön vetoa, että eivät suudella kovasti. 111 00:08:24,806 --> 00:08:26,036 Olen asunut Afrikassa vuodeksi, 112 00:08:26,141 --> 00:08:27,641 enkä tiedä mitä tiedät. 113 00:08:27,743 --> 00:08:29,513 Kuinka kauan on oletko ollut täällä? 114 00:08:29,611 --> 00:08:31,211 Vain noin 24 tuntia. 115 00:08:32,247 --> 00:08:35,117 Mutta olen kaivannut tätä varten koko elämäni. 116 00:09:29,237 --> 00:09:30,607 Tervetuloa Tsavoon. 117 00:09:48,757 --> 00:09:49,857 Samuel! 118 00:09:49,958 --> 00:09:52,788 Samuelin leiriyhteyshenkilö, ehdottoman välttämätön. 119 00:09:52,894 --> 00:09:55,134 Hän on ainoa mies täällä kaikki luottavat. 120 00:09:55,230 --> 00:09:56,670 Puhuuko hän englantia? 121 00:09:56,765 --> 00:09:58,965 Ja erittäin huono ranskalainen. 122 00:09:59,067 --> 00:10:01,267 Samuel, Eversti John Patterson. 123 00:10:01,369 --> 00:10:02,839 Sillanrakentaja. 124 00:10:03,905 --> 00:10:05,065 Olemme valmistautuneet sinulle. 125 00:10:05,173 --> 00:10:07,313 Hyvä. Haluaisin katso siltapaikka. 126 00:10:07,408 --> 00:10:09,608 Minulla on lääketiede toimitettavat tarvikkeet. 127 00:10:09,711 --> 00:10:11,581 Tule mukaan sairaalaan kun olet valmis. 128 00:10:11,680 --> 00:10:12,850 Tuon hänet, Angus. 129 00:10:18,319 --> 00:10:19,889 Mistä olet kotoisin, Samuel? 130 00:10:19,988 --> 00:10:22,258 Sillä tavalla, noiden vuorten takana. 131 00:10:22,958 --> 00:10:24,258 Olen kotoisin... 132 00:10:25,060 --> 00:10:26,590 Tuolla. 133 00:11:14,209 --> 00:11:16,139 Kaikki näyttää olevan hallinnassa. 134 00:11:16,244 --> 00:11:19,654 Kiitos. Jos on, se on ihme. 135 00:11:20,448 --> 00:11:21,778 Miksi näin on? 136 00:11:21,883 --> 00:11:25,623 Totuus on, työntekijät eivät pidä toisistaan ollenkaan. 137 00:11:25,721 --> 00:11:27,991 Ilmeisesti afrikkalaiset vihaan intiaaneja, 138 00:11:28,089 --> 00:11:30,959 vaan intiaanit vihaavat myös muita intialaisia. 139 00:11:31,059 --> 00:11:34,229 Hindut uskovat lehmät ovat pyhiä, 140 00:11:34,329 --> 00:11:36,799 kun muslimit syö lehmät. 141 00:11:41,069 --> 00:11:42,769 Syötkö lehmän? 142 00:11:42,871 --> 00:11:44,641 Tietenkin. 143 00:11:44,740 --> 00:11:46,670 Olen työskennellyt sekä hinduja että muslimeja. 144 00:11:46,775 --> 00:11:47,935 Ehkä voin auttaa. 145 00:11:48,043 --> 00:11:50,453 Voit toki yrittää. Se ei toimi. 146 00:11:51,146 --> 00:11:52,846 Täällä ei toimi mikään. 147 00:11:52,948 --> 00:11:55,448 Tsavo on pahin paikka maailmassa. 148 00:12:09,397 --> 00:12:11,367 Ennakkoleiri on tuolla vastapäätä. 149 00:12:11,466 --> 00:12:12,726 Kuinka monta työntekijää? 150 00:12:12,834 --> 00:12:14,844 Kolme tuhatta miestä asettamalla radan. 151 00:12:14,936 --> 00:12:17,066 Vaikka siltasi ei ole vielä rakennettu, 152 00:12:17,172 --> 00:12:20,242 joka päivä he liikkuvat kaksi mailia kauempana. 153 00:12:33,388 --> 00:12:35,388 Näyttikö se tältä mielessäsi? 154 00:12:36,024 --> 00:12:37,064 Ei. 155 00:12:38,459 --> 00:12:39,959 Tämä on vaikeampaa. 156 00:12:40,862 --> 00:12:43,002 Pitäisi olla vaikeaa. 157 00:12:43,098 --> 00:12:46,328 Mikäs sen parempaa työtä kaikessa maailmaa kuin rakentaa siltaa? 158 00:12:47,302 --> 00:12:49,172 Tuo maa veden päälle. 159 00:12:50,906 --> 00:12:53,236 Tuo maailmat yhteen. 160 00:12:53,341 --> 00:12:54,981 Lopeta kiertueesi? 161 00:12:55,076 --> 00:12:56,376 Onko tämä lähinnä malariaa? 162 00:12:56,477 --> 00:12:59,847 Kyllä, mutta heidän kärsimyksensä on vain ohimenevä. 163 00:12:59,948 --> 00:13:02,178 Kun he hyväksyvät Jumalan heidän sydämiinsä. 164 00:13:02,283 --> 00:13:06,053 Se on vain oksennuspuhe, herra Starling. 165 00:13:06,154 --> 00:13:09,194 Köyhät paskiaiset tasaavat sairaampaa, jos et ole hiljaa. 166 00:13:11,126 --> 00:13:12,826 David Hawthorne. 167 00:13:13,261 --> 00:13:15,001 Olen, um... 168 00:13:15,096 --> 00:13:17,426 Tämä on minun sairaalani. 169 00:13:17,532 --> 00:13:19,902 Ja neuvoni sinulle on... 170 00:13:20,001 --> 00:13:21,441 Älä sairastu. 171 00:13:23,538 --> 00:13:25,308 Se oli tarkoitettu olla viehättävä. 172 00:13:25,406 --> 00:13:27,376 Anteeksi. näytän ovat menettäneet taidon. 173 00:13:27,475 --> 00:13:29,475 Sinulla ei ole koskaan ollut sitä. 174 00:13:29,577 --> 00:13:32,307 Angus ja minä emme pidät toisistaan paljon. 175 00:13:32,413 --> 00:13:35,383 Olen myös yhteyshenkilö näiden kahden välillä. 176 00:13:36,517 --> 00:13:38,517 On selvää, ettet jaa Beaumontin visio. 177 00:13:38,619 --> 00:13:40,459 Tämä? Tämä on huijausta. 178 00:13:41,389 --> 00:13:43,929 Kuka sitä tarvitsee? Se on naurettavaa. 179 00:13:44,025 --> 00:13:46,355 Sitä vain rakennetaan suojella norsunluun kauppaa, 180 00:13:46,461 --> 00:13:48,261 tehdä rikkaita miehistä rikkaampia. 181 00:13:49,097 --> 00:13:50,927 Miksi sitten jäädä, tohtori? 182 00:13:51,032 --> 00:13:52,932 Kuka muu palkkaisi minut? 183 00:13:53,568 --> 00:13:56,138 Voitin sinut siihen, eikö niin? 184 00:13:56,237 --> 00:13:57,867 Tohtori Hawthorne... Kyllä. 185 00:13:57,973 --> 00:13:59,473 melkein unohdin. 186 00:14:01,242 --> 00:14:03,782 Näytät tuoneen huonoa onnea mukanasi. Tule tänne. 187 00:14:03,879 --> 00:14:06,279 Tämä on Karim, yksi tilaajani. 188 00:14:07,282 --> 00:14:09,322 Hänen kimppuunsa hyökkäsi a ihmissyöjä aiemmin tänään. 189 00:14:09,417 --> 00:14:11,047 Ihmissyöjä hyökkää, 190 00:14:11,152 --> 00:14:14,392 ja sinä olet sellainen äijä, melkein unohdat mainita sen. 191 00:14:14,489 --> 00:14:16,359 Hänen vammansa ovat vain vähäisiä. 192 00:14:17,325 --> 00:14:19,455 Ratsastanut aasillaan ei kaukana täältä, 193 00:14:19,560 --> 00:14:22,060 kun yhtäkkiä leijona hyppäsi heidän päälleen. 194 00:14:22,163 --> 00:14:25,133 Aasi otti suurimman osan siitä, sitten leijona juoksi karkuun. 195 00:14:25,233 --> 00:14:26,943 Kiitos, Karim. 196 00:14:29,304 --> 00:14:31,044 Nyt tiedän, että tämä on ensimmäinen päiväsi, 197 00:14:31,139 --> 00:14:34,139 ja sinun täytyy olla väsynyt. 198 00:14:35,476 --> 00:14:37,476 Mutta ö... 199 00:14:37,578 --> 00:14:39,348 Mitä sinä olet menossa tehdä asialle? 200 00:14:39,447 --> 00:14:41,547 Kaikella tuurilla, Selvitän sen tänä iltana. 201 00:14:45,020 --> 00:14:46,320 Enpä taida Voinko tulla katsomaan? 202 00:14:47,188 --> 00:14:48,488 Oletko koskaan metsästänyt? 203 00:14:48,589 --> 00:14:50,259 No ei aivan. 204 00:14:50,358 --> 00:14:52,328 En ole koskaan ollut erittäin seikkailunhaluinen. 205 00:14:56,264 --> 00:14:57,874 Voitko olla hiljaa? 206 00:15:03,704 --> 00:15:05,114 Inhoan olla vaivautunut, John, mutta... 207 00:15:10,445 --> 00:15:13,275 Kramppi pahenee. 208 00:15:15,650 --> 00:15:19,960 Kipu on itse asiassa aika sietämätöntä nyt. 209 00:15:20,055 --> 00:15:22,085 Sinun tarvitsee vain selvitä siitä, Angus. 210 00:15:22,190 --> 00:15:24,330 Se on juuri minun suunnitelmani. 211 00:15:24,425 --> 00:15:26,225 Mutta takaisin teltalleni. 212 00:15:28,163 --> 00:15:31,073 Olet kuollut ennen pääset jopa teltaasi. 213 00:15:31,166 --> 00:15:32,896 Leijona syö sinut. 214 00:15:33,401 --> 00:15:34,571 Tiedän. 215 00:15:42,077 --> 00:15:43,637 Onko tämä paras tapa metsästää leijonaa? 216 00:15:43,744 --> 00:15:45,184 En tiedä. 217 00:15:46,381 --> 00:15:47,521 En ole koskaan edes nähnyt yhtäkään. 218 00:16:28,356 --> 00:16:29,316 Ei! 219 00:16:38,533 --> 00:16:40,373 Yksi laukaus! 220 00:16:42,570 --> 00:16:44,070 Yksi laukaus! 221 00:16:44,172 --> 00:16:46,712 Patterson on tehnyt turvallista yötä taas! 222 00:17:02,257 --> 00:17:03,617 Jumalani, selvitit sen. 223 00:17:08,596 --> 00:17:12,226 Ei ole mitään sellaista ihmissyöjän tuoma pelko. 224 00:17:12,333 --> 00:17:16,203 He omistavat yön ja tappaa niin nopeasti. 225 00:17:16,304 --> 00:17:21,284 Miehille oli selvää, että Patterson oli valmis ottamaan riskejä heidän puolestaan. 226 00:17:21,376 --> 00:17:25,276 Tuo yksi laukaus olivat vienyt heidän pelkonsa pois. 227 00:17:29,250 --> 00:17:30,590 Selvä, Angus. 228 00:17:30,685 --> 00:17:34,485 Olen päättänyt ottaa sinut ja Mahina valvoa perustuslaituria. 229 00:17:38,559 --> 00:17:42,099 Tietenkin vaikein osa sillan rakentamisessa 230 00:17:42,197 --> 00:17:44,527 on perustuslaiturit, 231 00:17:44,632 --> 00:17:46,702 ja siihen tehtävään 232 00:17:46,769 --> 00:17:49,469 Minä annan sinulle neljä jännittävää viikkoa. 233 00:17:50,539 --> 00:17:52,739 Emmekö ole täynnä itsestämme tänään? 234 00:17:52,841 --> 00:17:55,111 Minusta se on leijonan takia. 235 00:17:55,211 --> 00:17:59,281 John, tiedätkö, Olen myös tappanut leijonan. 236 00:17:59,382 --> 00:18:00,782 Kuinka monta laukausta tarvitsitko? 237 00:18:01,484 --> 00:18:03,224 Käytin käsiäni. 238 00:18:03,319 --> 00:18:04,349 Voi. 239 00:18:05,688 --> 00:18:09,488 John, neljä viikkoa aika ei vain riitä. 240 00:18:09,592 --> 00:18:11,192 Sinun tarvitsee vain käytä käsiäsi. 241 00:20:05,341 --> 00:20:07,611 Hei Samuel! 242 00:20:47,516 --> 00:20:48,676 Tule sisään. 243 00:20:52,255 --> 00:20:53,455 Yksi laukaus. 244 00:20:58,394 --> 00:20:59,764 Kynnet tappamasi leijona. 245 00:21:03,399 --> 00:21:04,569 Kiitos. 246 00:21:05,801 --> 00:21:08,301 Se tulee aina olemaan muistuttaa minua Afrikasta. 247 00:21:08,404 --> 00:21:10,844 Sen on tarkoitus muistuttaa sinua rohkeudesta. 248 00:21:10,939 --> 00:21:12,979 Se myös suojaa sinua. 249 00:21:14,410 --> 00:21:15,480 Käytä sitä. 250 00:21:26,422 --> 00:21:28,122 "Rakas, 251 00:21:28,223 --> 00:21:31,793 "Tiedät kuinka Jumala keksi alkoholin Eivätkö irlantilaiset hallitse maailmaa? 252 00:21:31,894 --> 00:21:34,234 "No, minä joskus ajattelen hän keksi olla pöyhkeä 253 00:21:34,330 --> 00:21:36,370 "joten voisimme olla paras jossain, 254 00:21:36,465 --> 00:21:37,765 "kun tämä silta on valmis, 255 00:21:37,866 --> 00:21:40,296 "sillä ei ole mitään tekemistä insinööritaidoni kanssa 256 00:21:40,403 --> 00:21:42,813 "ja kaikki tehtävä itsepäisyyteni kanssa. 257 00:21:42,905 --> 00:21:44,765 "Afrikka... 258 00:21:44,873 --> 00:21:47,213 "Se muuttuu kaikki mitä suunnittelen, 259 00:21:47,310 --> 00:21:50,410 "Olemme kuitenkin jotenkin aikataulua edellä. 260 00:21:50,513 --> 00:21:53,253 "Mahina, työnjohtajani, ansaitsee niin paljon kunniaa. 261 00:21:53,349 --> 00:21:54,879 "Mies on ihme. 262 00:21:54,983 --> 00:21:56,693 "Voi, toinen ihme. 263 00:21:56,785 --> 00:22:00,985 "Starling on todella vakuuttunut jotkut alkuperäisasukkaat käännyttäväksi. 264 00:22:01,089 --> 00:22:04,589 "En malta odottaa, että pääsen näyttämään tämä kaunis maa sinulle. 265 00:22:04,693 --> 00:22:06,633 "Rakas, John." 266 00:22:41,764 --> 00:22:43,004 Simba! Simba! 267 00:23:46,762 --> 00:23:48,032 Mitä leijonaa on täytynyt tehdä 268 00:23:48,130 --> 00:23:52,100 nuolaisi hänen ihonsa pois jotta hän voisi juoda verensä. 269 00:23:53,536 --> 00:23:56,606 Sitten hän juhli häntä, alkaen jaloistaan. 270 00:23:58,874 --> 00:24:02,014 Leijonat eivät syö tällä tavalla. Oletko varma, että tämä oli leijona? 271 00:24:02,110 --> 00:24:04,050 Seurasimme hänen jälkiään. 272 00:24:06,782 --> 00:24:09,492 Millainen leijona voisi kantaa jonkun Mahinan kokoinen? 273 00:24:28,103 --> 00:24:32,783 Terror oli nyt rakentanut kodin sisällämme eikä lähtisi, 274 00:24:32,875 --> 00:24:37,775 koska jos Mahina, joka oli niin voimakas, ei voinut pelastaa itseään, 275 00:24:37,880 --> 00:24:39,950 mitä voisi me muut teemme? 276 00:25:01,904 --> 00:25:05,814 * Toora loo, tooora lay 277 00:25:07,610 --> 00:25:12,620 * Se on kuusi mailia Bangorista Donaghadeeen 278 00:25:13,949 --> 00:25:17,619 * Toora loo, tooora lay 279 00:25:18,787 --> 00:25:24,657 * Se on kuusi mailia Bangorista Donaghadeeen * 280 00:26:18,914 --> 00:26:21,984 Haluat meidän työskentelevän vaikka meidän on kuoltava tehdäksemme sen! 281 00:26:24,186 --> 00:26:26,516 Miksi siellä on? töitä ei tehdä? 282 00:26:27,956 --> 00:26:30,286 Malariaepidemia. Hyvin äkillinen. 283 00:26:31,794 --> 00:26:34,064 Ei ole syytä pelosta. 284 00:26:34,162 --> 00:26:36,502 Sen perusteella valitsen pysyä epäilyttävänä. 285 00:26:36,599 --> 00:26:38,629 Kaksi on nyt kuollut kahdessa yössä. 286 00:26:39,635 --> 00:26:41,795 Sekunti? Leirin kaukana. 287 00:26:41,904 --> 00:26:44,514 Vaeltava mies yksin yöllä. 288 00:26:44,607 --> 00:26:47,207 Häntä on vielä vähemmän kuin Mahinalla oli. 289 00:26:48,877 --> 00:26:51,507 Se on liian aikaista leijonalle to kill from hunger. 290 00:26:51,614 --> 00:26:55,884 Kylässämme rakennamme orjantappurapensaa aidat asuinpaikkamme ympärille. 291 00:26:55,984 --> 00:26:58,854 Isot palot yöllä. Se pitää leijonan loitolla. 292 00:26:59,321 --> 00:27:01,561 Hyvä. Aloita. 293 00:27:02,390 --> 00:27:04,130 Ja tiukka ulkonaliikkumiskielto. 294 00:27:04,226 --> 00:27:06,856 Ketään ei päästetä ulos telttastaan yöllä. 295 00:27:06,962 --> 00:27:11,602 Abdullah, lähetät puolet miehistäsi Samuelin kanssa auttamaan näiden aitojen rakentamisessa. 296 00:27:11,700 --> 00:27:13,270 Toinen puolikas tulet sillalle. 297 00:27:13,368 --> 00:27:14,798 Nyt selvitän tämän. 298 00:27:14,903 --> 00:27:17,213 Tapan leijonan, ja minä rakennan sillan. 299 00:27:17,305 --> 00:27:18,705 Tietenkin teet. 300 00:27:20,943 --> 00:27:22,653 Olet valkoinen. Voit tehdä mitä tahansa. 301 00:27:26,414 --> 00:27:30,254 Olisi virhe olla tekemättä työtä yhdessä tässä asiassa, Abdullah. 302 00:28:01,383 --> 00:28:04,223 Ei! Se on olla tiukempi! 303 00:28:04,319 --> 00:28:07,389 Näetkö? Tällä on täytyy olla seinä! 304 00:28:21,103 --> 00:28:22,243 Mikä hyvä viikko. 305 00:28:23,138 --> 00:28:24,708 Tarkoitatko ettei kukaan kuollut? 306 00:28:24,807 --> 00:28:26,607 No, me kaikki työskentelimme yhdessä. 307 00:28:26,709 --> 00:28:28,079 Arvoisia tekoja saavutettiin. 308 00:28:29,311 --> 00:28:31,051 Pidän työstä. 309 00:28:34,783 --> 00:28:37,353 Äitini vaati pianotunneilla. 310 00:28:37,452 --> 00:28:40,992 Särki rakkaan naisen sydämen, kun kävi ilmi, että olin kuuro, 311 00:28:41,089 --> 00:28:45,659 mutta hän oli aina päälläni olla varovainen käsilläni. 312 00:28:46,995 --> 00:28:48,025 Pidän verestä. 313 00:28:48,864 --> 00:28:50,074 Onko se niin outoa? 314 00:28:50,165 --> 00:28:51,225 Ei 315 00:28:51,333 --> 00:28:53,743 Kyllä. Luulen niin. 316 00:28:55,971 --> 00:28:58,411 Täältä se tulee, Samuel. 317 00:28:58,506 --> 00:29:02,806 Jopa teidän kahden täytyy myöntää, että se on loistavaa mitä ihminen voi saada aikaan. 318 00:29:02,911 --> 00:29:06,311 Yhteinen loistava tavoite, ei ole rajoja. 319 00:29:06,414 --> 00:29:10,194 Ajattele mitä tehdään, kun me kaikki on Jumalan lämpö sydämissämme. 320 00:29:14,222 --> 00:29:16,422 Olen immuuni ylenkatseellesi. 321 00:29:19,194 --> 00:29:21,834 Kun tulin tänne, Minulla oli yksi pieni tavoite, 322 00:29:21,930 --> 00:29:24,800 muuntaa koko Afrikan mantereella. 323 00:29:24,900 --> 00:29:28,140 Nyt olen päättänyt siirtyä eteenpäin jotain todella vaikeaa. 324 00:29:28,236 --> 00:29:32,066 En lepää ennen kuin molemmat olet turvallisesti kasassa. 325 00:29:32,174 --> 00:29:34,244 Olen kääntymisen ulkopuolella. 326 00:29:34,342 --> 00:29:35,912 Äitini roomalaiskatolinen, 327 00:29:36,011 --> 00:29:37,381 ja isäni protestantti. 328 00:29:38,814 --> 00:29:39,984 Minulla on neljä vaimoa. 329 00:29:41,283 --> 00:29:42,853 Onnea. 330 00:29:45,487 --> 00:29:47,687 Taistelu on kunnia. 331 00:30:20,823 --> 00:30:22,793 Sinulle. 332 00:30:22,891 --> 00:30:24,931 Kiitos, Samuel. 333 00:30:26,428 --> 00:30:27,858 Hyviä uutisia. 334 00:30:27,963 --> 00:30:30,273 Odotan niin... vaimostani. 335 00:30:34,502 --> 00:30:36,042 Pidätkö hänestä? 336 00:30:37,973 --> 00:30:39,013 Hyvin paljon. 337 00:30:42,144 --> 00:30:44,154 En pidä yhdestäkään omastani. 338 00:31:04,332 --> 00:31:07,202 "Rakas, suuri jännitys eilen 339 00:31:07,302 --> 00:31:10,812 "oli kun jotkut koululaiset huomasi valaan. 340 00:31:10,906 --> 00:31:12,876 "He olivat katsot minua, John. 341 00:31:12,975 --> 00:31:17,145 "Se oli yritys huumoria, mutta en ole kovin hauska näinä päivinä. 342 00:31:17,980 --> 00:31:19,350 "Joka tapauksessa poikamme jälkeen, 343 00:31:19,447 --> 00:31:22,947 "Huomaathan, että minulla on vielä täydellinen luottamus, 344 00:31:23,051 --> 00:31:26,921 "No sen jälkeen kun hän on syntynyt, Luulen, että matkustaminen saattaa olla päivän asia. 345 00:31:28,356 --> 00:31:31,056 "Kun hän potkaisee minua yöllä, Olen aivan varma, että hän kertoo minulle 346 00:31:31,159 --> 00:31:35,829 "hän ehdottomasti haluaa tulla Afrikkaan. 347 00:31:35,931 --> 00:31:37,371 "Ajattelin, että voisit tarvitsee muistutusta." 348 00:32:16,204 --> 00:32:18,414 Liikkua! Liikuta itseäsi! Liikkua! 349 00:32:33,956 --> 00:32:35,916 Angus! Pysy täällä. 350 00:33:52,700 --> 00:33:54,340 Voi luoja! 351 00:34:10,518 --> 00:34:13,258 Jeesus. Niitä on kaksi. 352 00:34:19,394 --> 00:34:21,264 Voi Jeesus. 353 00:34:29,771 --> 00:34:31,371 "Ja kuningas puhui ja sanoi Danielille: 354 00:34:31,473 --> 00:34:32,643 "'Voi Daniel, palvelija elävästä Jumalasta, 355 00:34:32,740 --> 00:34:35,040 "'on sinun Jumalasi, joka sinä palvella jatkuvasti, 356 00:34:35,143 --> 00:34:38,483 "Voin toimittaa sinut leijonoista?' 357 00:34:38,580 --> 00:34:41,120 "Ja Daniel sanoi kuninkaalle: 'Oi kuningas, elä ikuisesti. 358 00:34:41,216 --> 00:34:44,446 "'Minun Jumalani on lähettänyt enkelinsä ja on sulkenut leijonien suut 359 00:34:44,552 --> 00:34:46,122 "että he eivät ole satuttaneet minua, 360 00:34:46,221 --> 00:34:49,461 "" yhtä paljon kuin ennen häntä, viattomuus löydettiin minusta. 361 00:34:49,557 --> 00:34:52,757 "'Ja kuten ennen sinua, oi, kuningas, enkö ole loukannut. 362 00:34:54,296 --> 00:34:56,426 "'Enkö ole loukannut mitään'." 363 00:34:59,134 --> 00:35:02,544 Miehet soittivat heille aave ja pimeys. 364 00:35:02,637 --> 00:35:04,167 Niitä oli kaksi, 365 00:35:04,272 --> 00:35:06,412 ja sitä ei ollut koskaan tapahtunut ennen 366 00:35:06,508 --> 00:35:09,038 koska ihmissyöjät ovat aina yksin. 367 00:35:10,112 --> 00:35:12,412 He omistivat yöt, 368 00:35:12,514 --> 00:35:14,684 mutta myös he hyökättiin päivänvalossa, 369 00:35:14,782 --> 00:35:17,722 yksin tai yhdessä, ilman pelkoa tai syytä. 370 00:35:19,254 --> 00:35:21,594 Jotkut ajattelivat he eivät olleet lainkaan leijonia, 371 00:35:21,689 --> 00:35:26,029 vaan kuolleen lääketieteen henget miehet palaavat levittämään hulluutta. 372 00:35:26,128 --> 00:35:27,698 muille, he olivat paholainen, 373 00:35:27,795 --> 00:35:31,565 lähetetty pysäyttämään valkoiset miehet maailman omistamisesta. 374 00:35:31,666 --> 00:35:36,036 uskoin tämän, että he olivat pahoja, 375 00:35:36,138 --> 00:35:39,168 ja mikä sen parempi maaperä pahan kävellä kuin Tsavo? 376 00:35:39,274 --> 00:35:42,314 Koska tämä on mitä sana "Tsavo" tarkoittaa 377 00:35:42,410 --> 00:35:44,280 teurastuspaikka. 378 00:35:51,453 --> 00:35:54,523 Olen antanut sinulle sanani. Mikset ole kertonut heille, että apua on tulossa? 379 00:35:54,622 --> 00:35:56,262 Nyt on liian myöhäistä, herra Patterson. 380 00:35:56,358 --> 00:35:59,188 Ei ole liian myöhäistä. Abdullah, he tekevät kuunnella sinua. Sinun täytyy saada heidät jäämään. 381 00:35:59,294 --> 00:36:01,764 He pelkäävät liian paljon töitä. He haluavat mennä kotiin. 382 00:36:01,863 --> 00:36:03,773 Ole tyytyväinen siihen Olen päättänyt jäädä. 383 00:36:09,337 --> 00:36:11,537 Beaumont on siinä junassa. 384 00:36:11,639 --> 00:36:13,609 Jos hän näkee tämän sotkun, menetät työpaikkasi. 385 00:36:13,708 --> 00:36:16,808 Niin sinäkin, sir. Siinä kaikki, todella välität. 386 00:36:18,946 --> 00:36:20,716 Oi, Kristukselle... 387 00:36:27,855 --> 00:36:29,485 No mene sinäkin sitten. 388 00:36:29,591 --> 00:36:31,461 Sinulta puuttuu rohkeutta johtaa. 389 00:36:31,559 --> 00:36:34,159 Mennä. Kerro kaikki miehistäsi lähtemään, 390 00:36:34,262 --> 00:36:36,132 mutta minä tapan leijonat, 391 00:36:36,231 --> 00:36:37,901 ja minä aion rakentaa silta, 392 00:36:38,633 --> 00:36:41,543 ja sinun täytyy mennä kotiin 393 00:36:41,636 --> 00:36:46,466 ja kerro miesten vaimoille joka kuoli täällä työskennellessään 394 00:36:46,574 --> 00:36:49,884 että pakenit muiden kanssa, koska et pystynyt hallitsemaan pelkoasi. 395 00:37:12,467 --> 00:37:13,767 Tervetuloa Tsavoon. 396 00:37:15,503 --> 00:37:16,703 Mukava matka? 397 00:37:16,804 --> 00:37:18,574 Miten se voisi olla? Vihaan Afrikkaa. 398 00:37:22,009 --> 00:37:24,709 Se on ihana ääni. He näyttävät onnellisilta. 399 00:37:31,319 --> 00:37:32,349 Eivätkö he kuitenkaan? 400 00:37:32,454 --> 00:37:33,864 Eli meneekö työ hyvin? 401 00:37:34,956 --> 00:37:36,756 Entä pyyntöni sotilaita varten? 402 00:37:36,858 --> 00:37:38,288 Kerroin sinulle aiemmin. Olet omillasi. 403 00:37:38,393 --> 00:37:39,793 Tulee olemaan täällä ei ole sotilaita. 404 00:37:39,894 --> 00:37:41,434 Lupasin mieheni suoja. 405 00:37:41,529 --> 00:37:42,799 Missä Starling on? 406 00:37:42,897 --> 00:37:44,267 Vähän aikaa sitten, hän tilasi joitain raamattuja. 407 00:37:44,366 --> 00:37:46,526 Olen tuonut ne. Onko hän täällä? 408 00:37:49,637 --> 00:37:50,867 Missä hän on? Missä Starling on? 409 00:37:51,739 --> 00:37:52,909 Täältä hän tulee. 410 00:38:02,550 --> 00:38:03,750 Mitä tapahtui? 411 00:38:04,719 --> 00:38:06,349 Näytän sinulle. 412 00:38:12,827 --> 00:38:15,257 Ei mitään vikaa näiden ihmisten kanssa. 413 00:38:15,997 --> 00:38:16,957 He pelkäävät. 414 00:38:17,064 --> 00:38:18,674 Mitä helvettiä on menossa? 415 00:38:20,034 --> 00:38:22,244 Aave ja pimeys ovat tulleet. 416 00:38:23,070 --> 00:38:24,440 Englanniksi. 417 00:38:25,640 --> 00:38:28,880 Sitä ovat alkuasukkaat kutsuvat leijonia. 418 00:38:28,976 --> 00:38:32,976 Täällä on legenda. Kaksi ihmissyöjää tekee kaiken vaivan. 419 00:38:33,080 --> 00:38:36,280 No, tämä on Afrikka, Patterson. Luulin sinun olevan metsästäjä. 420 00:38:36,384 --> 00:38:38,494 Se ei ole niin yksinkertaista. 421 00:38:38,586 --> 00:38:39,816 Nämä leijonat ovat... 422 00:38:42,557 --> 00:38:43,727 Ei niin kuin leijonat. 423 00:38:45,527 --> 00:38:46,887 Kuinka monta he ovat tappaneet? 424 00:38:48,596 --> 00:38:49,926 Noin 30, minun pitäisi ajatella. 425 00:38:53,868 --> 00:38:55,398 Kristus! 426 00:38:55,503 --> 00:38:58,813 Olet ollut täällä kolme kuukautta, ja olet jo myöhässä aikataulusta. 427 00:39:00,542 --> 00:39:04,012 Etkö tiedä, että ranskalaiset ja ovatko saksalaiset takanasi? 428 00:39:04,879 --> 00:39:07,479 Ja en välitä sinusta, 429 00:39:07,582 --> 00:39:09,482 enkä välitä noin 30 kuollutta. 430 00:39:10,084 --> 00:39:12,324 minä välitän minun ritarikuntani. 431 00:39:13,621 --> 00:39:15,391 Mitä tulee pyyntöösi joukkoja varten, 432 00:39:16,924 --> 00:39:20,264 haluammeko maailman ajattelevan niin brittiläisen imperiumin rakentajat 433 00:39:20,362 --> 00:39:21,902 pelkäävät tekemään työnsä 434 00:39:21,996 --> 00:39:24,696 muutamien pienten vaikeuksien takia paikallisten villieläinten kanssa? 435 00:39:27,034 --> 00:39:28,904 En usko niin. 436 00:39:29,003 --> 00:39:30,773 Joten mitä sinä olet aikoo tehdä? 437 00:39:35,076 --> 00:39:38,046 Minä kutsun sitä minun vehkeeni. 438 00:39:38,145 --> 00:39:40,675 Laitoin sen tänne, koska tämä on leirin alue 439 00:39:40,782 --> 00:39:43,492 missä leijonat ovat hyökänneet eniten. 440 00:39:45,052 --> 00:39:46,652 Minä ympäröin sitä boman kanssa... 441 00:39:46,754 --> 00:39:47,764 Mitä? 442 00:39:47,855 --> 00:39:49,015 Aita. 443 00:39:49,123 --> 00:39:51,033 Paitsi tämä pieni alue täällä tätä ovea vastapäätä. 444 00:39:53,795 --> 00:39:57,595 Millaisia hulluuksia vain on olemme tekemisissä täällä? Hmm? 445 00:40:05,607 --> 00:40:08,837 Näiden tankojen toisella puolella on syötti, ihmisen syötti. 446 00:40:08,943 --> 00:40:10,653 Aloitan asiat. 447 00:40:10,745 --> 00:40:15,515 Tästä tulee tripwire tälle liukuovelle. 448 00:40:16,651 --> 00:40:19,721 Nero! 449 00:40:19,821 --> 00:40:22,321 Peto tulee sisään, lanka laukeaa, 450 00:40:22,424 --> 00:40:24,464 ovi liukuu alas hänen takanaan, pidättäen hänet. 451 00:40:24,559 --> 00:40:27,759 Sinä sillä välin, turvassa kaltereiden takana, 452 00:40:27,862 --> 00:40:29,432 saa pedon sinun armoillasi 453 00:40:29,531 --> 00:40:33,401 ja ampuu hänet vapaa-ajalla. 454 00:40:35,102 --> 00:40:36,772 Oletko juoksemassa korkea kuume, mies? 455 00:40:38,105 --> 00:40:41,475 Miten voit kuvitella jotain niin idioottimaista? 456 00:40:41,576 --> 00:40:43,506 En tajunnut sitä leijonien puolesta. 457 00:40:43,611 --> 00:40:45,011 Se oli tiikereille Intiassa. 458 00:40:45,112 --> 00:40:46,612 Ja se toimi? 459 00:40:48,049 --> 00:40:49,749 Itse asiassa se ei 460 00:40:49,851 --> 00:40:52,521 mutta olen vakuuttunut teoria on hyvä. 461 00:40:54,722 --> 00:40:56,492 Tein virheen palkata sinut, Patterson. 462 00:40:56,591 --> 00:40:57,691 Maailma tarkkailee meitä. 463 00:40:57,792 --> 00:41:00,902 Tarvitsen oma-aloitteisuutta, ei vehkeitä. 464 00:41:00,995 --> 00:41:02,795 Tarvitsen ammattimetsästäjän. 465 00:41:02,897 --> 00:41:04,067 aion paikantaa Remington. 466 00:41:04,165 --> 00:41:06,925 Oletan olet kuullut hänestä. 467 00:41:07,034 --> 00:41:09,544 Jokainen mies, joka on koskaan hunted on kuullut hänestä. 468 00:41:09,637 --> 00:41:11,137 Toivon, että hän olisi täällä juuri nyt, 469 00:41:11,238 --> 00:41:12,668 mutta aikanaan löydät hänet, 470 00:41:12,774 --> 00:41:15,584 leijonat kuolevat, ja palaan aikatauluun. 471 00:41:20,982 --> 00:41:22,452 Hyvä on, työ on edelleen sinun, 472 00:41:22,550 --> 00:41:24,620 mutta vain siksi, että se kestäisi liian kauan löytää korvaavaa. 473 00:41:24,719 --> 00:41:28,659 Menen, mutta jos minun täytyy palata, olet valmis. 474 00:41:28,756 --> 00:41:30,926 Teen sitten kaiken huomattavan voimani sisällä 475 00:41:31,025 --> 00:41:33,385 tuhota maineesi. 476 00:41:33,495 --> 00:41:34,825 Tarpeeksi reilua? 477 00:41:37,031 --> 00:41:40,071 Kerroin sinulle sinä vihaisit minua. 478 00:41:40,167 --> 00:41:44,037 "Helena, kaikki kaatuu päälleni. 479 00:41:44,138 --> 00:41:46,738 "Joka aamu, maa on täynnä verta. 480 00:41:46,841 --> 00:41:48,181 "Työntekijät tuntevat Toin tämän kauhun 481 00:41:48,275 --> 00:41:50,675 "koska se ei alkanut saapumiseeni asti. 482 00:41:50,778 --> 00:41:53,148 "Mitä tahansa yritän, he näyttävät tietävän. 483 00:41:54,081 --> 00:41:55,651 "Kaikki kuolemat ovat minussa." 484 00:42:02,790 --> 00:42:04,130 Erittäin hyvä. Erittäin vaikuttava. 485 00:42:04,225 --> 00:42:05,955 Olemme olleet metsästämässä lapsuudesta asti. 486 00:42:06,060 --> 00:42:07,460 Olette murhaajia, rikollisia... 487 00:42:09,263 --> 00:42:10,803 Se on hyvä. 488 00:42:10,898 --> 00:42:12,828 Tulet kuluttamaan yösi siellä, 489 00:42:12,934 --> 00:42:15,144 ja tietysti saat mitään pelättävää. 490 00:42:15,236 --> 00:42:17,236 Se on oikein. Ei mitään. 491 00:43:35,016 --> 00:43:36,216 Palo! Palo! 492 00:43:36,317 --> 00:43:38,087 Palo! 493 00:43:51,866 --> 00:43:53,836 Palo! Palo! 494 00:43:54,401 --> 00:43:55,841 Palo! 495 00:44:45,119 --> 00:44:46,989 Tietysti hän jatkoi liikkumistaan! 496 00:44:47,088 --> 00:44:50,958 Mitä halusit hänen tekevän, istu alas ja poseeraa sinulle? 497 00:44:51,058 --> 00:44:54,228 Nyt tämä toimi. Hän tuli sisään, osui lankaan. 498 00:44:54,328 --> 00:44:57,598 Hän ei voinut olla yli 15-vuotias metrin päässä teistä kolmesta, 499 00:44:57,699 --> 00:44:59,999 etkä voinut jopa haavoitettu se! 500 00:45:00,101 --> 00:45:02,101 Olisi pitänyt antaa sinulle kiviä, ei kiväärit. 501 00:45:02,203 --> 00:45:04,713 Ei ole jälkeäkään verta missä tahansa. 502 00:45:04,806 --> 00:45:05,806 Tämä on hullua. 503 00:45:05,907 --> 00:45:07,237 Vakuutan sinulle, tulimme lähelle monta kertaa. 504 00:45:07,341 --> 00:45:08,611 Siellä täytyy olla verta. 505 00:45:08,710 --> 00:45:10,180 Seuraavalla kerralla tulee parempi! 506 00:45:10,277 --> 00:45:12,277 Ensi kerralla tulee kuten tällä kertaa! 507 00:45:12,379 --> 00:45:14,749 Paholaisella on tule Tsavoon! 508 00:45:14,849 --> 00:45:17,349 Se on naurettavaa puhetta, etkä todellakaan usko sitä. 509 00:45:17,451 --> 00:45:19,351 Nyt sinä kerrot minulle minun uskomuksiani? 510 00:45:19,453 --> 00:45:20,693 En usko niin! 511 00:45:20,788 --> 00:45:23,758 En ollut, ja sinä tiedät sen, joten älä pakota. 512 00:45:27,128 --> 00:45:30,158 Kuuntele, me teemme on ongelma Tsavossa. 513 00:45:30,264 --> 00:45:34,774 Lopulta olemme samaa mieltä. Olet oikeassa. Meillä on! 514 00:45:35,502 --> 00:45:38,712 Meillä on! Olet ongelma Tsavossa! 515 00:45:41,743 --> 00:45:43,783 Hän on ongelma Tsavossa! 516 00:45:45,847 --> 00:45:46,777 Kuuntele sinä... 517 00:45:46,881 --> 00:45:47,851 Ole varovainen! 518 00:45:47,949 --> 00:45:50,379 Älä kerro minulle varovaisesti. 519 00:45:50,484 --> 00:45:52,754 Et kerro mitään! 520 00:45:55,056 --> 00:45:58,226 Olemme sairaita ja kyllästynyt valheisiin! 521 00:45:59,226 --> 00:46:01,096 Sinä kuuntelet kun minä puhun! 522 00:46:02,429 --> 00:46:04,029 Muutos suunnitelmiin. 523 00:46:04,131 --> 00:46:06,271 Hae ne takaisin! Nyt, hae ne kaikki takaisin! 524 00:46:06,367 --> 00:46:07,897 Hae ne takaisin! 525 00:46:11,773 --> 00:46:13,913 Mene takaisin! Nopeasti, mene takaisin! 526 00:46:14,809 --> 00:46:17,079 Mene takaisin! Mene takaisin! 527 00:46:17,178 --> 00:46:18,348 Mene takaisin! 528 00:46:20,447 --> 00:46:23,317 Hyvä on, kuuntelet kun puhun 529 00:46:23,417 --> 00:46:26,147 koska sinulla on kysymys tarvitsee vastausta. 530 00:46:27,054 --> 00:46:29,294 Painanko tätä liipaisinta? 531 00:46:30,324 --> 00:46:32,164 Et tiedä kaikkea se on tapahtunut täällä. 532 00:46:32,259 --> 00:46:33,899 Hän vetää laukaisin, Abdullah. 533 00:46:33,995 --> 00:46:35,955 Paholaisella on tule Tsavoon! 534 00:46:36,063 --> 00:46:37,003 Oi, olet oikeassa. 535 00:46:37,098 --> 00:46:39,328 Paholainen on tullut Tsavoon. Katso minua! 536 00:46:42,203 --> 00:46:44,213 Minä olen paholainen. 537 00:46:46,941 --> 00:46:48,741 Olen rauhan mies! 538 00:46:51,012 --> 00:46:53,212 Kuulostat mieheltä joka haluaa elää. 539 00:46:53,314 --> 00:46:56,054 Varmasti. Täysin. Kyllä. 540 00:46:57,184 --> 00:46:59,754 No niin erinomainen päätös. 541 00:47:00,387 --> 00:47:01,787 Nimesi on Abdullah. 542 00:47:01,889 --> 00:47:03,119 Kyllä. 543 00:47:03,224 --> 00:47:05,894 No, olen varma, että olemme aikoo tavata uudelleen. 544 00:47:06,894 --> 00:47:09,064 Minusta se on ollut ilo. 545 00:48:19,300 --> 00:48:20,570 John Patterson. 546 00:48:20,667 --> 00:48:21,967 Kyllä. 547 00:48:27,108 --> 00:48:29,508 Remington käyttää Maasai metsästämään leijonia. 548 00:48:29,610 --> 00:48:31,250 Se maksaa sinulle 10 nautaa. 549 00:48:33,080 --> 00:48:35,250 Hän ottaa joitain tottua. 550 00:48:39,253 --> 00:48:41,323 Mikset kertonut minulle tunsitko hänet? 551 00:48:41,422 --> 00:48:43,092 Et kysynyt. 552 00:48:49,063 --> 00:48:51,973 En saanut tilaisuutta kiittämään sinua. 553 00:48:52,066 --> 00:48:53,826 Mitä varten? Mitä minä tein? 554 00:48:53,935 --> 00:48:55,165 Sain minut vaivasta. 555 00:48:55,269 --> 00:48:57,039 Ai, se ei ollut mitään. Samuel oli siellä. 556 00:48:57,138 --> 00:48:59,238 Hän olisi tehnyt tehnyt jotain. 557 00:49:00,274 --> 00:49:02,544 Mikä se oli kaikesta huolimatta? 558 00:49:02,643 --> 00:49:04,913 Niitä on yli 40 kuollutta. 559 00:49:05,012 --> 00:49:08,252 Neljäkymmentä? Se on hämmästyttävää. 560 00:49:08,349 --> 00:49:10,449 Sinulla on muutamia asioita pitäisi tietää näistä leijoneista. 561 00:49:10,551 --> 00:49:12,121 Anna minun pelastaa sinut jonkin aikaa. 562 00:49:12,219 --> 00:49:14,959 Nyt olet insinööri, ja sinä olet vastuussa sillan rakentamisesta. 563 00:49:15,056 --> 00:49:16,216 Olenko oikeassa toistaiseksi? 564 00:49:16,323 --> 00:49:18,133 Se on oikein. Selvä, en ole insinööri, 565 00:49:18,225 --> 00:49:19,955 enkä halua olla mukana vastuussa sillan rakentamisesta. 566 00:49:20,061 --> 00:49:21,301 Se on hyvä. 567 00:49:21,395 --> 00:49:25,125 Nyt olen varma, että sinä luultavasti vihaan Tsavota yhtä paljon kuin minä, 568 00:49:25,232 --> 00:49:28,942 ja tietäen Beaumontin, et ole se tyhmä, jonka hän sanoo sinun olevan. 569 00:49:31,205 --> 00:49:33,365 Joten mitä sanot autamme toisiamme? 570 00:49:33,474 --> 00:49:34,484 Nyt menen auttamaan sinua 571 00:49:34,575 --> 00:49:36,275 tappamalla leijonat ja sitten lähtee, 572 00:49:36,377 --> 00:49:37,607 ja sinä olet tulee auttamaan minua 573 00:49:37,711 --> 00:49:40,411 tekemällä mitä sanon jotta voin lähteä. 574 00:49:40,514 --> 00:49:42,584 Näet ongelman sen kanssa? 575 00:49:43,250 --> 00:49:44,350 Itse asiassa ei. 576 00:49:45,152 --> 00:49:47,192 Valmistautukaamme taisteluun. 577 00:49:54,028 --> 00:49:55,298 Vau! 578 00:49:55,396 --> 00:49:57,196 Kunnossa... 579 00:49:57,298 --> 00:49:59,628 Ensimmäinen asia, jonka aion ehdottaa onko uusi sairaala, okei? 580 00:49:59,733 --> 00:50:02,303 Ja haluan sen rakennettavan huomiseen iltaan mennessä. 581 00:50:02,403 --> 00:50:04,573 Mitä? Se on kauhea ajatus. 582 00:50:04,671 --> 00:50:07,371 Voi, olen pahoillani. Sinun täytyy olla lääkäri, eikö? 583 00:50:07,474 --> 00:50:09,614 Olen varma tiedät mikä on parasta. 584 00:50:11,212 --> 00:50:13,312 Se on infantiiliin asia Olen koskaan kuullut elämässäni. 585 00:50:13,414 --> 00:50:15,084 Nyt, kuka oletkin, viitsitkö kertoa minulle 586 00:50:15,182 --> 00:50:17,082 miksi ihmeessä meidän pitäisi käydä läpi kaikki? 587 00:50:19,120 --> 00:50:22,660 Voisin varmaan selittää mitä jossa lihan ja veren tuoksu täällä, 588 00:50:22,756 --> 00:50:25,226 se tekee kutsuva kohde. 589 00:50:25,326 --> 00:50:28,326 Luulen, että voin kertoa sinulle, että minä vain näki tuoreita tassunjälkiä siellä 590 00:50:28,429 --> 00:50:32,129 jotka saavat minut ajattelemaan, että ne ovat jo ajattelin täällä juhlimista, 591 00:50:32,233 --> 00:50:35,403 mutta en halua vastata sinulle koska kun kysyt minulta, 592 00:50:35,502 --> 00:50:38,612 sinä sanot minulle, että minä en tiedä mitä teen. 593 00:50:38,705 --> 00:50:42,735 Nyt joku täällä pitää minua tyhmänä, niin puhu nyt heti. 594 00:50:45,346 --> 00:50:46,476 Eversti Patterson... 595 00:50:52,119 --> 00:50:54,689 No sitten veikkaan olemme kaikki samaa mieltä. 596 00:51:19,813 --> 00:51:21,283 Minä tulen tarvitsemaan sinua siellä kanssani huomenna. 597 00:51:23,150 --> 00:51:24,290 Mitä ikinä haluatkaan. 598 00:51:30,591 --> 00:51:32,591 Samuel sanoo tapoit leijonan. 599 00:51:33,427 --> 00:51:35,527 Se oli luultavasti vain tuuria. 600 00:51:35,629 --> 00:51:39,129 Voi, kukaan ei tapa leijonaa yhdellä tuurilla. 601 00:51:39,233 --> 00:51:41,403 Saatat olla hyödyllinen huomenna. 602 00:51:41,502 --> 00:51:44,212 Mutta vaikka et olisi, sinun pitäisi ymmärtää 603 00:51:44,305 --> 00:51:47,205 tämä voi viedä minulta kaksi, ehkä kolme päivää selvittää tämä. 604 00:51:48,375 --> 00:51:49,735 Mutta kun lähden, 605 00:51:49,843 --> 00:51:51,553 sinulla tulee vielä olemaan rakentaa tuo silta, 606 00:51:51,645 --> 00:51:54,245 joten en halua miehiäsi menettämään kunnioituksen sinua kohtaan. 607 00:51:54,348 --> 00:51:55,518 Se on hyvin huomaavaista sinusta. 608 00:51:56,350 --> 00:51:58,020 No, olen erittäin huomaavainen mies. 609 00:51:58,119 --> 00:51:59,489 Äitini opetti minulle sen. 610 00:52:03,890 --> 00:52:05,460 Mitä ihmettä nyt nauratko sinä? 611 00:52:05,559 --> 00:52:07,289 Et ajattele Olenko huomaavainen? 612 00:52:07,394 --> 00:52:09,164 En usko sinulla oli äiti. 613 00:52:36,257 --> 00:52:39,287 Sinä todella uskot pystyväsi saada jotain tapahtumaan... 614 00:52:39,626 --> 00:52:40,656 Hmm? 615 00:52:43,364 --> 00:52:45,304 Mutta et ole innostunut. 616 00:52:47,934 --> 00:52:50,244 Et nauti tappaminen, vai mitä? 617 00:52:53,440 --> 00:52:54,840 Miksi se sitten tehdään? 618 00:52:57,544 --> 00:52:59,514 Koska minulla on lahja. 619 00:53:02,683 --> 00:53:04,823 Olen menossa liittyä heihin nyt. 620 00:53:04,918 --> 00:53:08,658 Voisimme yrittää vakuuttaa jokaisen muuta, että olemme edelleen rohkeita. 621 00:53:10,524 --> 00:53:13,364 En olisi uskonut rohkeutta olisi sinulle ongelma. 622 00:53:13,460 --> 00:53:15,400 No, toivot joka kerta, ettei niin ole... 623 00:53:16,363 --> 00:53:18,273 Mutta et koskaan todella tietää. 624 00:53:24,471 --> 00:53:25,811 Outo mies. 625 00:53:30,477 --> 00:53:32,677 Kaksi suurta heimoa hänen maansa 626 00:53:32,779 --> 00:53:35,679 taisteli kauheaa sisällissota useiden vuosien ajan. 627 00:53:37,284 --> 00:53:38,524 Ja hänen puolensa hävisi? 628 00:53:38,619 --> 00:53:41,519 Kaikki. Maa ja perhe. 629 00:53:42,656 --> 00:53:45,586 Hyvin nuoria ja hyvin vanhat... 630 00:53:45,692 --> 00:53:48,402 Kaikki hukassa. 631 00:53:48,495 --> 00:53:52,565 Hän hautasi perheensä ja jätti maansa ikuisesti. 632 00:53:52,666 --> 00:53:55,236 Nyt hän metsästää kaikkialla maailmassa, 633 00:53:55,336 --> 00:53:57,536 mutta hän aina palaa tänne. 634 00:53:57,638 --> 00:54:00,438 Hän sanoo Afrikka on viimeinen hyvä paikka. 635 00:54:02,609 --> 00:54:03,679 John? 636 00:54:05,979 --> 00:54:08,449 Vaihdetaanko aseita kanssani? 637 00:54:08,549 --> 00:54:11,349 Omani on paljon tehokkaampi. En ole kanssasi huomenna. 638 00:54:11,452 --> 00:54:12,852 Minä lopetan uusi sairaala. 639 00:54:17,491 --> 00:54:18,731 Kiitos. 640 00:54:24,265 --> 00:54:26,595 Miksi hän tarvitsee sinua hänen kanssaan? Hän ei. 641 00:54:30,271 --> 00:54:32,271 Olemme metsästäneet monta kertaa. 642 00:54:33,274 --> 00:54:36,214 Hän tietää Pelkään leijonia. 643 00:55:52,486 --> 00:55:54,786 No minä ainakin huomasin yksi heistä metsässä. 644 00:55:54,888 --> 00:55:56,558 Samuel, sinä tulet kanssani. 645 00:56:47,140 --> 00:56:50,640 On mahdollista, että tapan se leijona pensaassa. 646 00:56:50,744 --> 00:56:53,984 Eversti, miksi et ota korkeampaa asema siellä siltä varalta, että hän pääsee läpi meidän? 647 00:56:54,080 --> 00:56:56,550 Saat selkeä laukaus häntä kohti. 648 01:00:37,137 --> 01:00:38,337 Ammu hänet. 649 01:00:43,409 --> 01:00:44,749 Ammu hänet. 650 01:00:50,050 --> 01:00:52,790 Ammu hänet! hitto! Ammu hänet! 651 01:00:54,988 --> 01:00:56,258 Ammu hänet! 652 01:01:08,301 --> 01:01:10,241 Mitä tapahtui? 653 01:01:10,336 --> 01:01:13,666 En tiedä. Mitä tarkoitat, ettet tiedä? 654 01:01:13,774 --> 01:01:14,944 Sytytyskatkos. 655 01:01:16,076 --> 01:01:17,876 Se ensimmäinen kerta? 656 01:01:20,681 --> 01:01:22,951 Ase kuuluu tohtori Hawthornelle. 657 01:01:28,722 --> 01:01:30,992 Vaihdoitko aseita? 658 01:01:32,726 --> 01:01:35,996 Menit taisteluun todentamattomalla kiväärillä? 659 01:01:39,132 --> 01:01:40,202 Vau! 660 01:01:43,837 --> 01:01:47,237 He saivat ilmeen palkintotaistelussa. 661 01:01:47,340 --> 01:01:49,810 Kaikilla on suunnitelma kunnes niihin on lyöty. 662 01:01:49,910 --> 01:01:53,050 No, ystäväni, sinua on juuri lyöty. 663 01:01:54,214 --> 01:01:57,784 Nouseminen, se on sinusta kiinni. 664 01:02:09,963 --> 01:02:11,633 He sanovat he lähtevät nyt 665 01:02:11,732 --> 01:02:14,972 koska se tekee ei ole hyvä olla täällä. 666 01:02:15,068 --> 01:02:19,108 He eivät ole leijonia. He ovat Aave ja Pimeys. 667 01:02:27,480 --> 01:02:31,750 Maasai ei nähnyt leijonaa. He näkivät paholaisen. 668 01:02:31,852 --> 01:02:34,422 He tiesivät, ettei sitä ollut tarpeeksi verta kaikessa maailmassa 669 01:02:34,520 --> 01:02:37,090 tehdä näitä demoneita lopeta juominen. 670 01:02:38,158 --> 01:02:40,128 Remington nauroi meille. 671 01:02:40,226 --> 01:02:42,756 Hän sanoi sen he olivat vain leijonia. 672 01:02:44,765 --> 01:02:48,895 Hyvät herrat, ei ole hajua sairaus ja hyvin vähän verta. 673 01:02:49,002 --> 01:02:52,012 Olemme poistaneet kaikki leijonat houkutuksia. 674 01:02:52,105 --> 01:02:53,335 Nyt kun me lähde tänä iltana, 675 01:02:53,439 --> 01:02:56,179 Haluan sinun lukitsevan tämän portin turvallisesti aamuun asti. 676 01:02:56,276 --> 01:02:59,006 Pidä nuo tulet korkealla palamassa. Onko kysyttävää? 677 01:03:01,181 --> 01:03:04,181 Eivätkö ole siellä onko kysyttävää? 678 01:03:04,284 --> 01:03:07,394 Hyvä on, nukutte kauniisti teltassasi ja pysyt siellä. 679 01:03:07,487 --> 01:03:10,117 Ja minne te kaksi nuku kauniisti? 680 01:03:13,894 --> 01:03:17,734 Eversti Patterson ja minä vietämme yö odottamassa vanhassa sairaalassa. 681 01:03:17,831 --> 01:03:19,701 Eikö niin, eversti? 682 01:03:19,800 --> 01:03:23,070 Ja voin vakuuttaa sinulle, raikkaalla veren tuoksulla, 683 01:03:23,169 --> 01:03:25,939 ne leijonat menevät pitääkseen sitä vastustamattomana. 684 01:05:10,543 --> 01:05:12,113 Ajattele vain jostain muusta. 685 01:05:14,915 --> 01:05:16,545 Oletko koskaan epäonnistunut? 686 01:05:17,650 --> 01:05:19,250 Vain elämässä. 687 01:05:50,984 --> 01:05:54,224 Ajattelin kysyä sinulta, se ansa, jonka asetit laatikkovaunuun, 688 01:05:54,320 --> 01:05:55,920 oliko se sinun ideasi? 689 01:05:56,022 --> 01:05:58,022 Kyllä. 690 01:05:59,059 --> 01:06:01,229 Loistava käsitys. 691 01:06:01,327 --> 01:06:03,657 Käytin samaa laitetta itseni kerran. 692 01:06:05,265 --> 01:06:08,225 Mutta tietysti omasi toimi. Ei 693 01:06:08,334 --> 01:06:10,574 Ei, itse asiassa se ei tehnyt. 694 01:06:10,670 --> 01:06:12,910 Se oli silti hyvä idea. 695 01:07:09,429 --> 01:07:10,629 Psst! Psst! 696 01:08:45,125 --> 01:08:47,585 Johnny, hanki lukko. 697 01:09:30,336 --> 01:09:31,766 Emme saa lähteä. 698 01:09:31,871 --> 01:09:33,611 Se on minun sairaalani, jumalan tähden! 699 01:09:33,706 --> 01:09:36,836 Emme saa lähteä! Anna minun mennä, Samuel. 700 01:11:50,543 --> 01:11:51,743 Pidä kiirettä! 701 01:11:54,380 --> 01:11:55,680 Tule mukaan! 702 01:13:37,950 --> 01:13:40,490 Mzee. 703 01:13:46,759 --> 01:13:48,859 Yksi meistä täytyy olla rohkea. 704 01:14:24,697 --> 01:14:27,567 Olisi ollut kaunis silta, Johnny. 705 01:14:28,601 --> 01:14:31,771 Hassua, miten en tehnyt huomaa se etukäteen. 706 01:14:31,871 --> 01:14:35,041 Minulla taisi olla joku muu asioita mielessäni. 707 01:14:36,141 --> 01:14:37,681 Se ei oikeastaan ole jotain arvostaisin, 708 01:14:37,777 --> 01:14:40,847 paitsi, tiedätkö, Heräsin tänä aamuna ja... 709 01:14:43,015 --> 01:14:46,045 Se on vain sellaista kaunis muotoilu 710 01:14:46,151 --> 01:14:48,551 ja asetus on niin kaunis. 711 01:14:53,926 --> 01:14:55,426 Sinua on juuri lyöty. 712 01:14:58,631 --> 01:14:59,731 Joo. 713 01:15:03,536 --> 01:15:04,836 Nouseminen on sinusta kiinni. 714 01:15:09,274 --> 01:15:11,214 Ja he ovat vain leijonia. 715 01:15:14,980 --> 01:15:18,080 Joo. Kyllä, he ovat vain leijonat, kyllä. 716 01:15:18,183 --> 01:15:21,953 No, näin juuri tuoreen tassun tulostaa siihen suuntaan. 717 01:15:24,289 --> 01:15:26,729 Joten luulisin olemme molemmat osuneet. 718 01:15:28,994 --> 01:15:30,504 Mennään heidän perässään. 719 01:15:31,063 --> 01:15:32,573 Hei. 720 01:15:32,665 --> 01:15:35,695 Joo. 721 01:15:35,801 --> 01:15:36,941 Oho. 722 01:15:38,671 --> 01:15:40,671 Voi Johnny poika. 723 01:15:40,773 --> 01:15:42,913 Voi Johnny poika. 724 01:15:44,544 --> 01:15:47,884 Kun kasvoin aikuiseksi, kotikaupungissani oli kiusaaja. 725 01:15:47,980 --> 01:15:50,680 Hänellä oli tapana terrorisoida kaikki, 726 01:15:51,684 --> 01:15:53,724 mutta hän ei ollut ongelma. 727 01:15:53,819 --> 01:15:55,819 Hänellä oli veli, joka oli pahempi kuin hän, 728 01:15:55,921 --> 01:15:58,191 mutta hän ei ollut ongelma sekään. 729 01:15:58,290 --> 01:16:01,590 Jompikumpi niistä oli aina vankilassa. 730 01:16:01,694 --> 01:16:03,564 Ongelma oli milloin he olivat yhdessä. 731 01:16:04,730 --> 01:16:07,830 Yksin he ovat vain kiusaajia, mutta yhdessä, vau! 732 01:16:07,933 --> 01:16:09,643 Ne olivat tappavia. 733 01:16:10,202 --> 01:16:12,912 He olivat todellisia tappajia. 734 01:16:13,005 --> 01:16:15,905 Mitä heille tapahtui? No, minusta tuli isompi. 735 01:19:25,898 --> 01:19:27,228 Voi luoja. 736 01:19:36,508 --> 01:19:38,038 Pyhä Kristus. 737 01:19:41,847 --> 01:19:43,477 Lionit eivät tee tätä. 738 01:19:45,150 --> 01:19:48,720 Lioneilla ei ole koskaan ollut tällainen pesä. 739 01:19:56,929 --> 01:19:59,729 He tekevät sen ilon vuoksi. 740 01:20:01,934 --> 01:20:03,444 He tietävät olemme olleet täällä. 741 01:20:03,535 --> 01:20:05,065 Voi luoja. 742 01:20:29,028 --> 01:20:31,798 Molemmat. Kyllä, se on molemmat. 743 01:20:38,437 --> 01:20:41,107 Oletko koskaan käyttänyt machania? 744 01:20:41,206 --> 01:20:44,136 A mitä? Machan. 745 01:20:44,243 --> 01:20:46,483 Onko se yksi niistä asioista opitko Intiassa? 746 01:20:48,413 --> 01:20:51,523 Luulen, että heillä on tottunut minuun puissa, 747 01:20:51,616 --> 01:20:55,856 joten jos laitamme tämän aukiolla. 748 01:20:58,023 --> 01:21:00,393 En ole aivan varma mittakaavasta. 749 01:21:02,862 --> 01:21:05,532 Se voi olla liian pieni meidän molempien puolesta. 750 01:21:05,630 --> 01:21:08,330 Ei, koska En aio olla siellä. 751 01:21:08,433 --> 01:21:11,003 Tämä on sinun ideasi. Nouse siihen asiaan. 752 01:21:14,506 --> 01:21:16,876 Joten aion olla syötti yksin. 753 01:21:16,976 --> 01:21:20,376 Se on oikein. Aion olla joissakin puu liian kaukana suojellakseen sinua. 754 01:21:23,515 --> 01:21:25,885 Nyt voit hallita pelkosi? 755 01:21:27,552 --> 01:21:29,322 Oletan Minun täytyy. 756 01:21:42,467 --> 01:21:45,367 Leijonat vihaavat ääntä paviaanista. 757 01:21:45,470 --> 01:21:48,410 Mitä tahansa tehdä sinun ilta nautinnollisempi. 758 01:21:49,674 --> 01:21:52,484 Hei, tämä on tässä sinulle. 759 01:21:53,445 --> 01:21:54,905 Saatat tarvita sitä. 760 01:22:19,604 --> 01:22:21,844 No tämä varmasti on paras mahdollisuus 761 01:22:21,941 --> 01:22:23,881 niillä leijonilla on ollut tappamaan sinut. 762 01:22:25,210 --> 01:22:27,580 Mzee, onnea. 763 01:22:32,952 --> 01:22:35,992 Mukaan lukien työntekijät, jotka olen menettänyt ja tietosi ihmissyöjistä, 764 01:22:36,088 --> 01:22:37,988 kuinka monta luulet ovatko he tappaneet? 765 01:22:38,090 --> 01:22:40,260 Voi enemmän kuin joku muu leijona. 766 01:22:40,359 --> 01:22:43,529 Sata, ehkä enemmänkin. 767 01:22:43,628 --> 01:22:46,328 Mutta tiedätkö jotain? Uskon, että tämä onnistuu. 768 01:22:46,431 --> 01:22:47,871 Miksi? 769 01:22:47,967 --> 01:22:50,067 Koska luulen he ovat perässäsi. 770 01:22:57,142 --> 01:22:58,382 Oi hyvää joulua. 771 01:22:58,643 --> 01:22:59,983 Mitä? 772 01:23:01,246 --> 01:23:02,676 Ai niin. Tämä on kuukausi. 773 01:23:59,171 --> 01:24:01,141 Paskiainen. 774 01:26:18,243 --> 01:26:19,543 Ah! 775 01:28:40,452 --> 01:28:42,492 Anteeksi. 776 01:28:42,587 --> 01:28:44,957 Miksi ihmeessä nauratko sinä? 777 01:28:45,056 --> 01:28:48,386 Koska hän on juuri sellainen yksi niistä kiusaajista nyt. 778 01:28:49,461 --> 01:28:51,761 Hän on yksin ensimmäistä kertaa, 779 01:28:52,364 --> 01:28:54,004 ja hän pelkää. 780 01:28:55,066 --> 01:28:58,766 Jotenkin en usko hän pelkää minua. 781 01:29:03,675 --> 01:29:07,805 Tiedätkö, minä vain ihmettelen, jos muistamme tämän kaiken. 782 01:29:09,381 --> 01:29:11,321 Rakastan Afrikkaa. 783 01:29:11,416 --> 01:29:13,386 En voisi koskaan unohda hänet. 784 01:29:13,485 --> 01:29:14,915 Voi. 785 01:29:15,019 --> 01:29:16,889 No sinä olet nuori, Johnny. 786 01:29:16,988 --> 01:29:20,328 Tarkoitan niin monia asiat välähtävät, 787 01:29:20,425 --> 01:29:24,425 ja sillä hetkellä sanot: "Ai niin. Tämä jää minulle. 788 01:29:24,529 --> 01:29:28,769 "Tottakai en koskaan unohda tämä aamunkoitto. 789 01:29:28,867 --> 01:29:31,497 "Tämä metsästys. 790 01:29:32,504 --> 01:29:35,614 "Tämä intohimo." Ja sitten... 791 01:29:36,741 --> 01:29:38,541 Kaikki on poissa. 792 01:29:40,011 --> 01:29:42,011 Mutta toivottavasti se jää tänne. 793 01:29:45,717 --> 01:29:47,417 Toinen paahtoleipä. 794 01:29:47,519 --> 01:29:49,019 Muistiin. 795 01:29:49,120 --> 01:29:50,590 Muistiin. 796 01:29:53,392 --> 01:29:57,632 halusin muistaa rautatien rakentaminen. 797 01:29:57,729 --> 01:29:59,499 Rautakäärme. 798 01:30:00,031 --> 01:30:01,731 Olin niin innoissani. 799 01:30:02,667 --> 01:30:05,367 Nyt en voi ajatella miksi. 800 01:30:10,775 --> 01:30:13,905 Tiedän miksi halusin rakentamaan siltaa, 801 01:30:14,012 --> 01:30:16,422 mutta voin kertoa muisto, jota halusin eniten. 802 01:30:17,716 --> 01:30:19,916 Nähdäkseni poikani tulla maailmaan. 803 01:30:21,720 --> 01:30:24,020 Kokoamaan maailmoja yhteen. 804 01:30:25,490 --> 01:30:26,930 Nyt minä... 805 01:30:29,561 --> 01:30:35,431 No, elämäni muotoutui, koska joku keksi ruudin, 806 01:30:35,534 --> 01:30:37,704 ja se vei minut ympäri maailmaa. 807 01:30:40,605 --> 01:30:42,465 Mutta muisti että halusin... 808 01:30:43,842 --> 01:30:46,382 Se oli perhe että hävisin. 809 01:30:49,748 --> 01:30:51,378 Tiedätkö, Charles, 810 01:30:54,653 --> 01:30:57,363 olet aika iloinen kaveri kun opit tuntemaan sinut. 811 01:31:05,229 --> 01:31:07,669 No, minun olisi pitänyt varoitti sinua. 812 01:31:08,667 --> 01:31:10,097 Hyvää yötä. 813 01:31:11,803 --> 01:31:13,073 Voi Johnny. 814 01:31:15,674 --> 01:31:18,944 Kun tapaat poikasi, pidät häntä korkealla. 815 01:31:28,052 --> 01:31:29,692 Kyllä. 816 01:31:39,130 --> 01:31:41,530 Anteeksi. 817 01:31:43,668 --> 01:31:45,998 Haluaisin nähdä John Patterson, kiitos. 818 01:31:46,104 --> 01:31:47,414 Kyllä, rouva. 819 01:31:47,506 --> 01:31:49,666 Voisitko kertoa hänelle että hänen vaimonsa... 820 01:31:49,774 --> 01:31:52,184 Että hänen perheensä on tullut katsomaan häntä? 821 01:31:59,751 --> 01:32:01,151 Anteeksi. 822 01:32:24,576 --> 01:32:26,506 Hei! 823 01:32:26,611 --> 01:32:28,181 Hei rakas! 824 01:32:36,087 --> 01:32:37,217 Ei 825 01:32:38,923 --> 01:32:40,193 Hei. 826 01:32:40,291 --> 01:32:41,691 Helena! 827 01:32:44,062 --> 01:32:45,562 Näen sinut. 828 01:32:45,664 --> 01:32:48,134 Mene takaisin! Mene takaisin! 829 01:32:48,232 --> 01:32:50,272 Hei! 830 01:32:51,670 --> 01:32:55,040 Ei! Mene takaisin! Mene takaisin! 831 01:33:02,714 --> 01:33:03,954 Mene takaisin! 832 01:33:12,791 --> 01:33:13,961 Ei! 833 01:33:52,096 --> 01:33:53,326 Ei, Charles. 834 01:34:00,839 --> 01:34:02,769 Voi luoja. 835 01:34:12,984 --> 01:34:14,294 Charles! 836 01:34:17,121 --> 01:34:18,121 Charles! 837 01:36:05,897 --> 01:36:07,667 Mzee. 838 01:36:07,766 --> 01:36:08,826 John! 839 01:36:11,202 --> 01:36:12,772 Missä luulet oletko menossa? 840 01:36:15,206 --> 01:36:16,876 Aion selvittää sen. 841 01:36:19,043 --> 01:36:20,343 minä menen... 842 01:36:20,444 --> 01:36:21,454 ...selvittääksesi sen. 843 01:37:22,273 --> 01:37:23,513 Tule alas! 844 01:37:24,375 --> 01:37:26,275 Mene alas, John! 845 01:37:26,610 --> 01:37:27,910 Alas! 846 01:38:20,298 --> 01:38:21,328 John! 847 01:39:28,466 --> 01:39:30,566 Eversti Patterson! 848 01:39:32,403 --> 01:39:34,073 Eversti Patterson! 849 01:39:35,039 --> 01:39:36,139 Nimeni on Nigel Bransford. 850 01:39:36,240 --> 01:39:38,580 Olen täällä korvaamassa Angus Starling. 851 01:39:40,678 --> 01:39:42,948 Olen niin ylpeä tavata sinua. 852 01:39:43,047 --> 01:39:44,417 Patterson leijonan tappaja. 853 01:39:44,515 --> 01:39:46,275 Toivon, että olisin ollut tänne metsästämään. 854 01:39:47,385 --> 01:39:48,885 Ei, et. 855 01:39:48,987 --> 01:39:50,017 John. 856 01:39:52,690 --> 01:39:54,660 Mmm-hmm. 857 01:39:58,997 --> 01:40:00,527 Tervetuloa Tsavoon, Nigel. 858 01:42:12,463 --> 01:42:15,403 Patterson piti poikaansa korkealla. 859 01:42:15,499 --> 01:42:17,399 Ihmiset tulivat takaisin. 860 01:42:17,501 --> 01:42:19,771 Patterson viimeisteli sillan. 861 01:42:19,870 --> 01:42:21,770 Ihmiset kulkivat omalla tavallaan. 862 01:42:23,807 --> 01:42:27,307 Jos haluat nähdä leijonat tänään, 863 01:42:27,411 --> 01:42:29,451 sinun täytyy mennä Amerikkaan. 864 01:42:29,547 --> 01:42:32,847 Ne ovat Field Museumissa Chicagossa, Illinoisissa. 865 01:42:34,552 --> 01:42:39,262 Jopa nyt, jos uskallat lukitse heidän silmänsä, 866 01:42:39,357 --> 01:42:41,527 tulet pelkäämään.